Dawsonin viihde-elämästä vastaavat bordellinpitäjäkaksoset Sam ja Dan haaveilevat rennosta elämästä kaukana kaivauksista, mutta bisnes hiipuu, eikä pelipöydässäkään tunnu rikastuvan.